American women who attend religious services have the largest families, study finds